Sheep restraint for veterinary treatment