Chemical measuring bucket